La şcoală facem totul mecanic: prima oră, a doua, a treia...s-a terminat! Şi apoi? După ziua asta? După cealaltă? După liceu? Viaţa noastră e o sumă de mici evenimente sau o mare de plictiseală!
Ne-am întâlnit în mod fericit şi încercăm să ieşim din acea mare. Până acum am reuşit!
Piesa "Bang, bang eşti mort!" scrisă de dramaturgul american William Mastrosimone ne-a atras atenţia asupra unui lucru: uneori, din plictiseală, se moare!
Am tradus piesa, am adaptat-o şi aşa am facut primul pas către scenă! Suntem 12! Din clase diferite! Şi alcătuim trupa AFRONT!
“Bang-bang, eşti mort!”este o piesă de teatru care tratează, într-o manieră moralizatoare subtilă, traumele societăţii moderne a adolescenţilor.
Protagonistul, Josh, îşi ucide părinţii şi pe cinci dintre colegi; nu are nicio remuşcare şi, mai mult, găseşte argumente simple pentru faptele lui. Ceea ce înţelege în final este că s-a lăsat sedus şi supus de un joc oribil şi periculos, în care moartea se plăteşte cu moarte. Pedeapsa lui e cruntă : rătăcirea în singurătate, fără şansa de a se regăsi ori salva. Prizonier al monştrilor propriei conştiinţe, eroul realizează că terorismul i-a distrus şi pe cei din jurul său, dar l-a anihilat şi pe el, prin frământările şi dezintegrarea psihică şi morală cărora le devine victimă fara scăpare.
« TERORISMUL E ÎN NOI ŞI EXISTĂ O LIMITĂ PREA FIRAVĂ ÎNTRE CEEA CE GANDEŞTI ŞI ACŢIUNILE TALE! » pare a fi avertismentul scriitorului american…
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
5 comentarii:
Oricine poate fi "actor", mai greu e sa intri in pielea unui personaj, sa fii El...sa te indentifici cu el...sa cauti lucruri pe care le aveti in comun. Parea greu cand ne-am apucat de treaba...parea...totul a devenit usor cu ajutorul doamnelor profesoare Oana Axinte si Gabriela Nedelcu. Chiar daca era obositor sa ramanem dupa orele de curs...aplauzele pe care le-am primit pe scena teatrului au facut sa merite tot efortul. Pacat ca unii oameni strica totul...Gaina face oua si cocosul bate din aripi..raportul dintre artist si critic. Bravo colegilor! Bravo AFRONT!
Buna ZIua , as dori si eu daca se poate piesa tradusa pentru a o interpreta . o puteti trimite la adresa seby2crazy@yahoo.com , va multumesc !
Salut doresc sa pregatesc si eu aceasta piesa pentru ziua scolii EGB in Arad. Imi puteti trimite va rog scenariul tradus la andreiovidiustana@yahoo.com?
Multumesc anticipat
ESTE O PIESA EXCEPTIONALA!
sunt foarte bucuros ca mai sunt persoane care s-au gandit sa joace aceasta piesa!
pana acum am gasit text doar in limba engleza!
VA ROG FRUMOS SI MULT daca se poate sa-mi trimiteti si mie piesa de teatru pe emailul urmator robertbrezoaie@yahoo.com multumesc enorm!
Servus! Vreau și eu sa joc piesa la școală. E prea mult dacă va cer traducerea și adaptarea?! Emailul meu este istudorstefesti@yahoo.com. Mulțumesc anticipat!
Trimiteți un comentariu